תרגום תקנון חברה לאנגלית

תרגום נוטריוני של תקנון חברה לאנגלית עם אפוסטיל – משרד יצחק גולדשטיין עורך דין נוטריון עורך תרגום תקנון חברה לאנגלית (Articles of Association או בקיצור AOA).

מהו תקנון חברה?

התקנון (AOA) הוא מסמך מעין חוזה, שקובע את היחסים בין החברה לבין בעלי המניות. בעת הקמת חברה מגישים מייסדי החברה גם תקנון לרשם החברות וניתן לשנותו בהמשך ע"י בעלי המניות. יש ארבעה דברים שצריכים להיות כתובים בתקנון:

  • שם החברה.
  • מטרות פעילות החברה.
  • הון מניות רשום והון מניות מוקצה.
  • מידע על הגבלת האחריות.

מכיוון שהתקנון מסדיר את התנהלותה השוטפת ואת ההסדרים בין החברה לבעלי מניותיה וכו', לרוב יהיה כתוב בו גם מידע נוסף כמו דרך התנהלות הדירקטוריון, מתווה חלוקת דיבידנדים, וכו'.

תרגום נוטריוני של תקנון חברה באנגלית

תרגום של התקנון לאנגלית נדרש במקרים רבים כדי לתת מידע על החברה לגוף בחו"ל. כך למשל כאשר החברה רוצה להשקיע בחו"ל או כאשר היא פונה למשקיעים בחו"ל להשקיע בה. גם כאשר יש דיון משפטי בחו"ל בקשר לחברה וצריך להוכיח מי בעלי המניות. מקרים נוספים בהם נדרש, בקשר עם חשבונות בנק או דיווחי מס בחו"ל.

מחיר תרגום נוטריוני לתקנון חברה

משרדנו גובה תשלום עבור תרגום תקנון, לפי תעריף משרד המשפטים נוטריוני, ללא גביית תשלום עבור התרגום עצמו.

מחיר אישור נוטריון נקבעים על ידי משרד המשפטים, והוא אחיד לכל הנוטריונים בישראל. לרשימה מלאה של תעריפי נוטריון, בקרו במחירון הנוטריון.

מחיר אישור נוטריוני לתרגום האישור נקבע לפי מספר המילים בתרגום:

  • עד מאה המילים הראשונות בתרגום המחיר 213 ש"ח בתוספת מע"מ.
  • על כל מאה מילים נוספות או חלק מהן, עד אלף מילים, המחיר הוא 169 ש"ח בתוספת מע"מ.
  • על כל מאה מילים נוספות או חלק מהן, מעל אלף המחיר הוא 81 ש"ח בתוספת מע"מ.

במידה ויידרש מספר עותקים, ישולמו 78 ש"ח כולל מע"מ עבור כל עותק נוסף של העותק הראשון.

(המחירים נכונים לשנת 2022).

כמה זמן לוקח תרגום נוטריוני?

תרגום נוטריוני נעשה ע"י משרדנו לרוב תוך יום או יומיים.

שירות נוטריון מהיר ומקצועי

משרד עורך דין נוטריון יצחק גולדשטיין ערוך לספק את כל האישורים הנוטריונים במהירות, במקצועיות ובשירות מעולה.

בעת הצורך משרדנו מטפל גם בקבלת תעודת אפוסטיל לתרגום נוטריוני של תקנון חברה.

לתרגום נוטריוני, בשירות מהיר ומקצועי, התקשרו: 035758484 או במייל main@ygoldlaw.co.il.

תחומי ההתמחות שלנו
דילוג לתוכן