נסח חברה באנגלית

צריכים נסח חברה באנגלית? ניתן להפיק נסח חברה עדכני מרשם החברות, לתרגם אותו לאנגלית ולקבל אישור נוטריוני רשמי לשימוש בחו"ל. השירות מתאים לפעילות עסקית בינלאומית, פתיחת חשבונות בנק, השקעות ועמידה בדרישות רגולטוריות של גופים זרים. ברוב המקרים ניתן לקבל את המסמכים המתורגמים והמאושרים תוך יום עבודה אחד.

מה זה נסח חברה?

נסח חברה הוא מסמך רשמי מרשם החברות הכולל את כל המידע המעודכן על החברה.

המסמך כולל:

• שם החברה ומספרה.
• כתובת רשומה.
• פרטי בעלי מניות.
• פרטי דירקטורים ובעלי תפקידים.
• הון החברה והקצאות מניות.
• מצב משפטי של החברה.
• שעבודים ועיקולים רשומים.
• תאריך הדוח השנתי האחרון.

למה צריך נסח חברה באנגלית?

כאשר חברה פועלת מול גורמים בחו"ל, יש צורך להציג מידע רשמי מתורגם ומאושר.

המצבים הנפוצים:

• פתיחת חשבון בנק בינלאומי.
• חתימה על הסכמים עם שותפים זרים.
• השקעות או רכישות בחו"ל.
• פעילות מסחרית באמזון, איביי ופלטפורמות גלובליות.
• הקמת סניף או חברה במדינה זרה.
• דרישות רגולציה של רשויות זרות.

למה חייבים תרגום נוטריוני לנסח חברה?

תרגום רגיל אינו מספיק לשימוש משפטי או עסקי רשמי.

רק אישור נוטריוני מבטיח:

• שהתרגום נאמן למסמך המקורי.
• שהמסמך קביל משפטית בישראל ובחו"ל.
• שהגורמים הזרים יקבלו אותו ללא עיכובים.

איך עובד תהליך התרגום?

התהליך במשרדנו פשוט, מהיר ומסודר.

• שליחת נסח החברה מרשם החברות.
• תרגום מקצועי לאנגלית עם מונחים משפטיים מדויקים.
• בדיקה ואישור על ידי נוטריון מוסמך.

• קבלת המסמך באיסוף עצמי או באמצעות שליח.

אפוסטיל לנסח חברה באנגלית

במקרים רבים נדרש גם אישור אפוסטיל בנוסף לאישור הנוטריוני.

אפוסטיל הוא אישור רשמי של משרד המשפטים המאשר את סמכות הנוטריון לצורך שימוש במדינות החתומות על אמנת האג.

ניתן לבצע את התהליך במלואו במשרדנו כולל טיפול באפוסטיל.

אילו מסמכי חברה נוספים ניתן לתרגם?

בנוסף לנסח חברה ניתן לתרגם ולאשר גם:

• תעודת התאגדות.
• תקנון חברה.
•  פרוטוקולים של החברה.
• מסמכים פיננסיים ודוחות.

• חוזים מסחריים.

מחיר תרגום נוטריוני לנסח חברה

מחיר תרגום נוטריוני נקבע לפי מספר המילים במסמך בהתאם לתקנות משרד המשפטים.

• עד 100 מילים – 251 ₪ + מע"מ.
• כל 100 מילים נוספות – לפי תעריף קבוע בחוק.
• המחיר מתעדכן אחת לשנה בהתאם למדד.
• למחיר המלא לתרגום נוטריוני.

למה לבחור במשרדנו?

כאשר המחיר קבוע בחוק, היתרון האמיתי הוא השירות והמהירות.

• טיפול מהיר ברוב המקרים תוך יום אחד.
• דיוק משפטי מלא בתרגום.
• ניסיון רב בתרגום מסמכי חברות.
• שירות כולל תרגום + נוטריון + אפוסטיל במקום אחד.

שאלות נפוצות

האם ניתן להזמין נסח חברה דרככם?

כן. ניתן להזמין נסח חברה עדכני מרשם החברות ולקבל גם תרגום ואישור נוטריוני.

כמה זמן לוקח התהליך?

ברוב המקרים השירות מסתיים תוך יום עבודה אחד.

האם חייבים אישור נוטריוני?

כן, כאשר המסמך מיועד לשימוש רשמי מול גופים או רשויות בחו"ל.

צריכים נסח חברה באנגלית?

צריכים תרגום מהיר ומאושר?

• זמינות מיידית.
• שירות מקצועי ומדויק.
• טיפול מלא כולל אפוסטיל במידת הצורך.

03-5758484.
main@ygoldlaw.co.il.

במשרדו של עו"ד ונוטריון יצחק גולדשטיין ניתן לקבל שירות מלא של הפקת נסח חברה, תרגום נוטריוני ואישור אפוסטיל תחת קורת גג אחת, במהירות ובמקצועיות.