תרגום פסק דין באנגלית

משרד נוטריון ועורכי דין – יצחק גולדשטיין עורך תרגום פסק דין או החלטת בית משפט מעברית לאנגלית, ואישור נוטריוני על תרגום פסק דין באנגלית.

פסק דין

פסק דין של בית המשפט, פסיקתא או החלטה שיפוטית, הינם מחייבים כלפי כולם. ישנם החלטות או פסקי דין משמעותיים הקובעים חיובים, העברות וכו' בסכומים גבוהים.

פסקי דין יכולים להשפיע באופן משמעותי על מי שניתנו לטובתו או כנגדו.

מתי נדרש אישור נוטריוני על תרגום פסק דין באנגלית?

תרגום פסק דין לאנגלית או תרגום החלטת בית משפט לאנגלית נדרש לצורך מתן תוקף לפסק הדין במדינת חוץ. כאשר אדם נדרש להוכיח לגופים שונים במדינה אחרת, כמו משרדי ממשלה, משרדי רשם מקרקעין, בנקים, מוסדות פיננסיים ועוד, מי זכאי לכספים, על שם מי יש לרשום נכס כלשהו, מי חייב למי וכו'.

כיצד נעשה תרגום נוטריוני של פסק דין או החלטת בית משפט?

תרגום פסק דין לאנגלית נעשה על ידי משרד תרגום או על ידי נוטריון באנגלית הבקיא בשפה העברית ובשפה האנגלית.

אישור הנוטריון לפסק דין נעשה על ידי נוטריון באנגלית הבקיא בשפה העברית ובשפה האנגלית.

אישור אפוסטיל על אישור נוטריון על תרגום פסק דין באנגלית

תרגום נוטריוני נחשב למסמך רשמי בישראל. על מנת לתת לתרגום הנוטריוני תוקף במדינה אחרת צריך אישור אפוסטיל, שהוא אישור רשמי של מדינת ישראל על אמיתות המסמך, והיותו מסמך רשמי במדינת ישראל.

אישור האפוסטיל ניתן לקבל בעמדות האפוסטיל המצויות ברוב בתי המשפט. אישור אופסטיל לפסק דין יאשר לגורם בחו"ל כי מדובר במסמך רשמי במדינת ישראל.

מחיר תרגום נוטריוני לפסק דין באנגלית

אגרת הנוטריון נקבעים על ידי משרד המשפטים והם אחידים לכל הנוטריונים בארץ. לפירוט מלא של אגרת נוטריון ראו: אגרת נוטריון 2019..

מחיר תרגום נוטריוני לפסק דין נקבע בהתאם למספר המילים שבתרגום. עד מאה המילים הראשונות שבתרגום המחיר הוא 209 ₪ בתוספת מע"מ. לכל מאה מלים נוספות או חלק מהן, עד אלף מילים המחיר הוא 166 ₪ בתוספת מע"מ. סכום נוסף נגבה על מילים מעבר לאלף.

אם נדרשים מספר עותקים, על כל עותק נוסף לעותק הראשון ישולם 78 ₪ כולל מע"מ.

(המחירים נכונים לשנת 2019).

משרד עו"ד ונוטריון יצחק גולדשטיין ערוך לספק את כלל האישורים הנוטריונים במהירות, מקצועיות ובשירות מצוין.

משרדנו מספק שירות מהיר, ואישור נוטריוני לתרגום פסק דין נעשה בדרך כלל ביום הפניה או למחרתו (תלוי באורך המסמך).

בעת הפניה למשרדנו יש לשלוח את פסק הדין, על מנת לקבל הצעת מחיר. לאחר אישור הזמנת העבודה, פסק הדין או ההחלטה יתורגמו. האישור הנוטריוני לתרגום יינתן בפועל עם הצגת פסק הדין או ההחלטה המקוריים.

לקבלת שירות מקצועי ומהיר לתרגום נוטריוני לפסק דין התקשרו: 03-5758484 או פנו במייל main@ygoldlaw.co.il.

דילוג לתוכן