תרגום צוואה באנגלית

משרד עו"ד ונוטריון יצחק גולדשטיין עורך אישור נוטריון על תרגום צוואה מעברית לאנגלית.

תרגום צוואה לאנגלית

צוואה היא הבעת רצון המנוח באשר לדרך חלוקת רכושו לאחר 120.

לאחר פטירת המנוח, אחד היורשים מגיש בקשה לקיום הצוואה, ולאחר פרסום הודעה לציבור, וקבלת עמדת היועמ"ש לממשלה, רשם הירושה נותן צו קיום צוואה. צו קיום הצוואה, מאפשר מימוש נכסי המנוח בהתאם להוראות צוואתו. הצו מחייב כלפי כולם.

למה צריך אישור נוטריוני על תרגום צוואה באנגלית?

אדם שנפטר בחו"ל ויש לו צוואה שערך בארץ, יידרש להמציא את הצוואה בחו"ל אם ירצה לממש נכסים השל המנוח בחו"ל. תרגום לבד אינו מספק את הרשויות בחו"ל, מאחר שהוא אינו מאומת. רק אישור נוטריוני על תרגום לאנגלית, מקנה לו תוקף רשמי ומחייב את הרשויות בחו"ל.

לפעמים יש צורך להגיש תרגום צוואות מאנגלית לעברית, לצורך מימוש נכסים בישראל של אדם שהשאיר צוואה באנגלית.

כיצד נעשה תרגום נוטריוני של צוואה?

תרגום לאנגלית עושה משרד מתרגמים או נוטריון לאנגלית שבקיא בעברית ובאנגלית.

אישור נוטריוני לתרגום צוואה עושה נוטריון לאנגלית שבקיא בשפות עברית ואנגלית.

אישור אפוסטיל על תרגום צוואה באנגלית

אישור תרגום נוטריון הוא מסמך רשמי ומוכר בישראל. אולם כדי להעניק לתרגום נוטריוני תוקף במדינות אחרות יש צורך באישור אפוסטיל. אישור האפוסטיל הינו אישור רשמי ממדינת ישראל בדבר אמיתות המסמך, ועל כך שהוא מסמך רשמי בישראל.

את אישור האפוסטיל אפשרן לקבל אצל פקיד אפוסטיל בבתי המשפט. אישור אפוסטיל על תרגום נוטריוני יאמת לגורם הרלבנטי בחו"ל שמדובר במסמך מוכר ורשמי בישראל.

מחיר תרגום נוטריון

תעריפים נוטריונים קבועים ע"י משרד המשפטים והינם אחידים לכל נוטריון בארץ. פירוט מלא של תעריפי נוטריון תראו ב-שכר נוטריון.

מחיר אישור נוטריון לתרגום נקבע לפי מספר מילים שיש בתרגום. המחיר לשנת 2023 הוא:

• עד 100 מילים ראשונות בתרגום – 236 ₪ בתוספת מע"מ. 
• לכל 100 מלים נוספות או חלקן, עד 1,000 מילים – 186 ₪ בתוספת מע"מ. 
• סכום נוסף נגבה על מילים מעבר ל-1,000.
• אם נדרשים מספר עותקים, על כל עותק נוסף לעותק הראשון ישולם 85 ₪ כולל מע"מ.

משרד עורך דין ונוטריון

משרדו של נוטריון ועו"ד יצחק גולדשטיין מספק את כל האישורים הנוטריונים במהירות, מקצועיות ובשירות מעולה. אישור נוטריוני לתרגום נעשה בדרך כלל ביום הפניה או למחרת (תלוי באורך המסמך).

בשעת פניה לנוטריון יצחק גולדשטיין צריך לשלוח העתק הצוואה, כדי שתקבלו הצעת מחיר. אחרי אישור העבודה, הצוואה תתורגם ואישור הנוטריוני לתרגום יינתן עם הצגת הצוואה המקורית.

שירות מהיר ומקצועי תקבלו בטלפון: 03-5758484 או במייל main@ygoldlaw.co.il.